2016年02月23日
これも、よくわからない写真
ラーマンさんがFacebookのメッセージとともに写真が送られてきた。
「きよ 21 Febuary shohid vasha and matrivasha debosh .きよの しやしんも とりますた」
ひらがな、英語、ベンガル語のローマ字が混在していて、意味がさっぱりわからない。
バングラ紙によると、「母国語の日」的なイベントが全土で行われたと載っていたように思えたが、自分の新聞の英訳が間違っていたのか、何を意味する写真か皆目わからない。
